外贸英语关于索赔的对话

您现在的位置：成功领袖网 >> 首席谈判官CNO >> 谈判英语 >> 文章正文

外贸英语关于索赔的对话

　　伦敦一家进口行的代表约琴夫-帕麦先生正在访问中国，自几天前他抵达广州，他就一直参加广州交易会。他受伦敦总公司的指示，要和中国外贸公司广州分公司的唐同志联系，商谈索赔案件。唐是代表上海分公司处理这一案件的。

　　Palmer: Hello, Mr Tang, how are you? It is nice to meet you again.
　　帕：唐先生，你好。又见到你感到愉快。

　　Tang: How are you, Mr Palmer. It's really a pleasure to see you here again. I do hope you have had a very enjoyable trip from London.
　　唐：帕麦先生，你好。在这儿又见到你，实在荣幸。你从伦敦回来，希望你这次旅途快乐。

　　Palmer: I must confess that the air trip is really a long one. But, you see, the air-lines are very comforable so that one does not feel tired at all the end of the journey.
　　帕：我该承认这次乘飞机航程够长的了。但是你知道，客机非常舒适，到终点时一点不感到劳累。

　　Tang: Glad you have had a pleasant trip. I have to doubt you are comfortably settled and find things at the hotel satisfactory.
　　唐：你旅途愉快我也高兴。想必你已安顿下来，旅馆设备都还满意。

　　Palmer: Everything is perfect, thank you. Well, now, Mr Tang, if you don't mind. I'll talk shop with you directly.
　　帕：谢谢你，一切都美满。噢，唐先生，要是你不介意的话，现在咱们直截了当谈谈业务吧。

　　Tang: Perfectly all right with me. In fact, we'd better talk over our business first and then have a chat afterwards. You wish to take up the subject of the Arbutus, don't you?
　　唐：那很好，说实话，我们最好先谈业务，然后再聊聊。你想提出杨梅的事，是不是？

　　Palmer: That's right. You see, Mr Tang, you have probably been advised of the serious damage done to the last consignment of 60 cases of Arbutus. Upon

[1] [2] [3] 下一页

上一篇文章：如何讨价还价Bargaining

下一篇文章：没有了

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

【网友评论】